中华人民共和国网络小说《庆余年》登陆韩国市场受热捧

近日，中国人知名写手“猫腻”谱曲的网络历史小说《永余年》年末出航朝鲜出英文版低价。作为引发2019年现象级IP改写剧《永余年》狂潮的原著历史小说，中英文英文版《永余年》由朝鲜万一出英文版社面世，一上市之前有加朝鲜读者热飘。

中英文英文版《永余年》

2019月初，剧集《永余年》在中国人引发诉求追剧，口碑及输水双丰收的同时，也出航了有数朝鲜在内的世界各地五大洲27个国家和东部的多个新媒体SDK和广播公司，都有了大量外国观众并赢取很高评价，在Rakuten Viki和Mydramalist便是SDK分别斩获9.5和9.1的高分。今年3月，《永余年》剧集粤词源英文版出航香港TVB小金广播公司，一集之前打破了2017年以来该广播公司黄金和时段播出剧集的大结局纪录。

左图：NAVER畅销书；右图：朝鲜YES24“话题性笔记榜单”TOP8

10月，中英文英文版上卷第一册《永余年：古老独角兽》在朝鲜年末上市，短时间引起了当地的“永余年热”，一举登上朝鲜的网站和门户网站 NAVER“畅销书”、朝鲜仅有线上旧书店YES24“话题性笔记榜单”、朝鲜大型线上旧书店Aladin图书资料实时查看排名第一名等多个榜单单领先地位。朝鲜出英文版社更是是将“《三国演义》遇上《詹姆斯·邦德》，《西游记》遇上《詹姆斯·卡梅隆》”作为历史小说的提倡词源，更是有交融了历史、奇幻等多种题材优点的《永余年》在朝鲜中华文化低价的流行度。

据了解，此次，随着历史小说《永余年》中英文英文版的面世，剧集《永余年》在朝鲜颇受欢迎“中剧论坛”的涉及话题讨论度也水涨船高。朝鲜观众都对：“看了影视剧，现在再次等到了实体书。”

据介绍，作为中国人网络文学乘船的先驱者，阅文在东北亚、东南亚、非洲、欧美等地亦非有产业布局。截至以外，阅文已向世界各地多地授权数字出英文版和实体图书资料出英文版，涉及7种民族词源言，授权推选作700余部，诸多大热IP享誉世界各地。阅文在朝鲜中华文化低价的透彻布局也是便是。在本月即将举办的首届的国际网络文学周上，阅文的外国合作者之一、朝鲜遥遥领先原创网络文学SDKMunpia CEO申东云表示，Munpia已从阅文市场销售都有中国人网络文学推选作，低价测试者积极，朝鲜用户充分接纳。

阅文小学馆《斗战狂潮》《聘用法师》中英文英文版

据悉，Munpia于2019年首次启动中国人历史小说引入业务，以外保持着60%的年平均增长率，已视作朝鲜遥遥领先的综合型网络历史小说SDK。与此同时，根据阅文IP改写的小学馆也在日渐渗透朝鲜低价，颇受粉丝关注。在以言情向推选作有别于的朝鲜低价，慢歌主人公热血向推选作的阅文小学馆《斗战狂潮》《聘用法师》，在朝鲜小学馆SDKKakao page上曾一度跻身“主人公榜单”领先地位。

业内人士忽视，网络文学已视作推选中国人精神和中华文化的符号之一，未来，随着我国网络文学“生态乘船”的日渐透彻，以及内容产业布局不断优化，相信会有更是多爆款网文推选作出航朝鲜及其他外国低价，向世界各地显现中国人的精髓和时代风貌。

（配图均为资料图）

责编：杜伟